Легенда о Чёрной Розе
Киммерийская Роза - изысканный запах и цвет,
Переливы рассвета в пелёнах зелёного крепа...
Восторгались красой: и король, и мудрец, и поэт,
И на шёлк лепестков в умилении плакало небо...
В жаркий полдень Пчела прилетала нектара испить,
Шмель красавице-Розе о чём-то жужжал баритоном,
Златокудрое Солнце, раскинув тончайшую бить,
Вышивало узор на тугих, нераскрытых бутонах.
Но однажды случилось: влюбилась Она в Мотылька.
Трепетало и пело от чувства цветочное сердце.
Без желанного дни превращались для Розы в века,
А роскошная клумба вдруг стала тюрьмой страстотерпиц.
Ей бы с Ним... в облака... избежать начертанье Судьбы,
С Ним со шпилей церквей любоваться вишнёвым закатом,
"Вальс цветов" танцевать… и, защитные сбросив шипы,
Прислониться к Нему, увлекать, опьянять ароматом...
Хоть и знала Она: поднебесье бескрылых не ждёт!
Без корней и земли лепестки потускнеют от жажды,
И свободным падением станет свободный полёт, -
За безумство страстей рассчитаться придётся однажды.
Мотылёк прилетал, - исчезали сомнение, страх...
Ей казалось, весь мир наполнялся малиновым звоном.
Как же он целовал... как он лапкой шалил в лепестках...
Как тычинки ласкал, укрываясь парчовым хитоном..!
Только видно злой Рок не читал о любви мадригал...
Ветер, к Розе ревнуя, замыслил недоброе дело:
Подлетел к Мотыльку, красоту его дивную смял,
А влюблённая Роза от горя за миг почернела.
Чёрной Розе с тех пор по ночам не поют соловьи,
Никому из живущих на праздник её не вручали.
А была ведь она совершенством, эмблемой любви,
Да вот ревность её превратила в эмблему печали...........
(Алина Вельдж )
It is sad, but I am not planning to translate you this wonderful poem. I hope your translators will do a decent job with it and you will get the sense of the poem.
This is a story of my roombox I am working right now and I called it "Черная роза - эмблема печали, красная роза - эмблема любви" that is translated in English as "A black rose is a symbol of sadness, red rose is a symbol of love".
For the scene I needed black roses and 1 red rose. I asked my friend from a big mini world, Jeannette Buchholz from Garden of Miniatures if she could make them.
http://gardenofminiatures.blogspot.com/
Jeannette agreed and in a short period of time (!!!) made me this beautiful bouquet of black roses with the black petals (picture of the black petals will be uploaded later) and the single red rose.
Aren't they amazing?
I tried to take the close-up pictures to depict the depth of the black petals' color. I hope, you can see that Jeannette did a very great job executing the shadow of burgundy on the black petals!
This single red rose is another masterpiece. Don't forget to click on the picture to see all details.
Jeannette also made these little black petals and send me an adorable mini book full of the images of her magnificent flowers.
I am more than happy with the quality and all details!
Jeannette, thank you very much!
Natalia,
going to sleep, tired but happy
